Další várka domů snů – tentokrát od protinožců
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/Roger-Walker-09-1024x573.png)
Nenechte si ujít jedinečnou příležitost a nahlédněte do nejkrásnějších a nejvíce okouzlujících domů na Novém Zélandu. Nejvyhledávanější, nejoceňovanější, nejšikovnější a nejlepší místní architekti otevírají dveře a odhalují i ta nejtajemnější zákoutí svých nejlepších stavebních projektů. V každé epizodě seriálu Novozélandské domy snů se moderátor Matthew Ridge setkává s jedním z cenami ověnčených kiwi architektů. A společně křižují zemi, aby divákům ukázali mnoho různých dechberoucích staveb, kde se kultura a životní styl pojí s přepychovým luxusem. Ať už jde o historické klenoty, klasické plážové domy nebo provokativní moderní díla, seriál Novozélandské domy snů z vás udělá mistry v oborech designu, umění i stavitelství. Jedinečný architektonický seriál na Prima ZOOM. Pojďte stavět sny na druhé straně planety s Prima ZOOM: Od 10. 11. 21.00 – Novozélandské domy snů Novozélandské domy snů (12 dílů, premiéry neděle ve 21.00, opakování středy v 10.30) Čeká vás třpytivá přehlídka nejúžasnějších novozélandských domů. Získejte jedinečný pohled do nejpozoruhodnějších novozélandských domů, zatímco nejlepší architekti země otevírají dveře svým oblíbeným projektům. V každé epizodě seriálu hostitel Matthew Ridge seznámí diváky s jedním oceňovaným kiwi architektem. Představí projekty i architekty, kteří inspirovali jejich práci, a zároveň divákům ukážou řadu projektů, které sami navrhli. V každé epizodě poznáme tři takové, které mají pro architekta zvláštní význam. Společně křižují celou zemi, aby předvedli širokou škálu nemovitostí s wow efektem, kde se prolínají kultura, životní styl a luxus. Od historických drahokamů a klasických plážových domů až po provokativní moderní díla – seriál přináší mistrovskou třídu v designu, umění, stavebnictví a těch nejzajímavějších nemovitostí na Novém Zélandu. Těšit se můžete např. na tyto architekty: Roger Walker, Nicholas Dalton, Anna-Marie Chin, Pip Cheshire, Julie Stout nebo Michael O’Sullivan. Z architektonických příběhů vybíráme např. návštěvu Ngamatea v Hawke’s Bay, Wishart House v Omapere na Hokianga Harbour a Tent House na Waiheke Island – všechny tři budovy jsou považovány za základní příklady maorské architektury. Prozkoumáme, jaká by mohla být budoucnost bydlení v centru města, když se podíváme na dům navržený Marshallem Cookem ve Freeman’s Bay v Aucklandu, pozoruhodné Whare Mahanga/Twin Houses v Newmarketu a Peter Beaven’s St Mary’s Apartments v Christchurch. Užijete si zimní prohlídku říše divů po velkolepých domech v Queenstownu, Arrowtownu a Dunedinu, včetně hradu Larnach a Punatapu Sira Iana Athfielda nad jezerem Whakatipu. A spoustu další parádiček domů snů na druhém konci planety. Zdroj: TV Prima
Objevování světa skrze chutě: Carlton McCoy a jeho dobrodružství s jídlem
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/54095664678_f3dcf2d738_c.jpg)
Carlton McCoy, známý svou vášní pro gastronomii a inspirativním přístupem k objevování nových pokrmů, nás v šestidílné show Putování za chutěmi zavede na nečekaná místa, od delty Mississippi až po rušné ulice Jižní Koreje. Během své cesty se setkává s místními šéfkuchaři, kteří mu otevírají dveře do světa svých tradičních receptů a sdílejí s ním jídla, jež jsou pro dané oblasti srdeční záležitostí. Pořad bude mít premiéru 9. listopadu v 15:00 na stanici TV Paprika. Carlton McCoy, jehož jméno je synonymem pro vášeň k jídlu a kultuře, nabízí divákům unikátní pohled na to, jak jídlo dokáže překonávat hranice a sbližovat lidi. Tento cestovatelský gurmán nás zve na kulinářskou cestu, která spojuje jedinečné a autentické chutě s kulturním dědictvím navštívených regionů. Ať už se jedná o místní komunity nebo tradiční rodinné recepty, McCoy každé jídlo prezentuje jako živý příběh o lidech, kteří do něj vkládají svou duši a vášeň. Během své cesty se setkává s místními šéfkuchaři, kteří mu otevírají dveře do světa svých tradičních receptů a sdílejí s ním pokrmy, jež jsou pro dané oblasti srdeční záležitostí. Putování za chutěmi světa McCoyovy cesty začínají v deltě Mississippi, kde zkoumá specifika americké kuchyně s kořeny v afroamerických komunitách. Dále se vydává do afrických vesnic, kde potkává místní šéfkuchaře a poznává jejich tradiční techniky, které se předávají z generace na generaci. V Jižní Koreji nás zavede do rušných uliček plných stánků s jídlem, kde objevuje chutě exotických surovin a pokrmů, které jsou pro Koreu tak typické. Každá epizoda je příležitostí k poznání nových chutí, tradic a místních zvyků. Recept na Krevety s kukuřičnou kaší: ochutnejte jižanskou specialitu z dílny Carltona McCoye. Jedním z pokrmů, které McCoy představuje ve své sérii, je klasické jižanské jídlo – Krevety s kukuřičnou kaší. Toto jídlo představuje autentickou chuť amerického jihu a přináší kombinaci jemně opečených krevet s bohatou, krémovou texturou kukuřičné kaše. Tady je recept, který si můžete připravit i vy doma: Suroviny: 500 g čerstvých krevet, oloupaných a očištěných; 1 hrnek kukuřičné kaše (instantní nebo tradiční); 2 hrnky mléka; 2 hrnky vody; 1 lžíce másla; 1 stroužek česneku, nasekaný; 1/2 hrnku nastrouhaného sýru čedar; 1 lžíce olivového oleje; sůl a černý pepř podle chuti; 1 lžička citronové šťávy Postup: Příprava kukuřičné kaše: Smíchejte vodu a mléko, přiveďte k varu, přidejte kukuřičnou kaši a za občasného míchání vařte do krémové konzistence (přibližně 10 minut u instantní kaše). Přimíchejte máslo a sýr, osolte podle chuti. Příprava krevet: V pánvi rozehřejte olivový olej, přidejte česnek a restujte do zlatova. Přidejte krevety, dochuťte solí a pepřem a opékejte do růžova (3-4 minuty). Nakonec pokapejte citronovou šťávou. Servírování: Na talíř dejte vrstvu krémové kaše, na ni krevety a ozdobte nasekanou petrželkou. Kulinářská show Putování za chutěmi je ideální příležitost pro všechny milovníky jídla a cestování. Ať už jste vášnivý kuchař nebo jen nadšenec hledající inspiraci, Carlton McCoy vás provede světem, kde každá kultura vypráví svůj příběh na talíři. Připojte se k němu na jeho gastronomické cestě už 9. listopadu v 15:00 na TV Paprika. Zdroj: TV Paprika
Vychází třetí díl Lucemburské epopeje Vlastimila Vondrušky s podtitulem Slavná léta
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/image-27.png)
Romány Vlastimila Vondrušky, historika a spisovatele, patří dlouhodobě k nejpůjčovanějším v českých veřejných knihovnách. S více než milionem a půl prodaných výtisků se řadí také mezi autory, jejichž knihy se nejvíce prodávají. Ve svém předposledním dílu románové fresky Lucemburská epopej – Slavná léta zavede čtenáře do let 1348-1355. Příběh začíná Karlovým bojem o korunu římského krále po Ludvíku Bavorovi, ale také hledáním nové nevěsty po smrti milované ženy Blanky. „Pokud chci psát jakýkoli příběh, který se opírá o historickou realitu a zabírá delší časový úsek, musím nejprve sestavit časovou osu děje. Doba přípravy závisí ovšem na tom, kolik a jakých pramenů je k dispozici. To je však jen elementární začátek. Jakmile začnu psát, u většiny epizod hledám souvislosti, které by mi pomohly pochopit mé hrdiny a podle toho dál rozvíjet jejich osobní příběhy. Jinými slovy, až do konce psaní musím neustále hledat různá fakta, někdy zdánlivě podružná, jenže mé epopeje nejsou jen o velkolepých historických událostech, ale také o citech, myšlenkách a prožitcích lidí,“ vysvětluje Vlastimil Vondruška. „Ať chci nebo ne, musím se vždycky vcítit do osoby vypravěče, protože jeho očima musím děj vidět, hodnotit a rozvíjet. V případě Lucemburské epopeje to je Jan z Landštejna, mělnický probošt. Nebyl vzorem ctností, ale snad právě to mu umožňuje jistý nadhled, ale i shovívavost k lidským slabostem, Karlem IV. počínaje.“ Ve třetím díle Lucemburské epopeje se Karel IV. mění v rozhodného a nemilosrdného vládce, který je ochoten volit jakoukoli cestu, aby dosáhl svého. Z Prahy se stává centrum římské říše a tomu odpovídá lesk, který jí Karel dává, ovšem za cenu nákladné politiky a ústupků domácí šlechtě i církvi. A stejně musí jednat i v německých zemích. Román končí vydáním Zlaté buly pro říši, díky níž Karel upevňuje svou císařskou moc. S jeho osudy se prolíná postupný úpadek moci pánů z Landštejna, neboť stárnoucí Vilém není schopen odolat intrikám všech svých urozených příbuzných a synové mu v tom nejsou schopni pomoci… Na jaře 2025 vyjde poslední díl epopeje. Mohou se čtenáři těšit na nějaký další výpravný román z dějin naší historie? Vlastimil Vondruška říká: „Člověk by neměl nikdy říkat nikdy. Ale s ohledem na věk a také fakt, že jsem už zpracoval všechny zajímavé periody našich dějin, alespoň z mého pohledu, další velkou epopej se rozhodně napsat nechystám. Možná někdy napíšu jednodílný román o nějaké zajímavé osobnosti. Uvidíme…“ Listopadové novinky nakladatelství MOBA Johan Theorin, Vyrytá znamení, severský thriller Vlastimil Vondruška, Lucemburská epopej III – Slavná léta (1348-1355), historický román Štěpán Javůrek, Sudetský dům III, historický román Susanne Goga, Vražda v Babelsbergu, historická detektivka Lukáš Zárybnický, Vražda na Matterhornu, Edice Původní česká detektivka Michal Weber, Krásný satyr, román Margit Steinborn, Nejkrásnější sen, ženský román Stanislav Češka, Případ tří mrtvých bojovníků, román Alena Jakoubková, Sestra v klatbě, ženský román Zdroj: Vlastimil Vondrušek
V Ulici budou lítat pěsti, Luděk pošle Tomáška k zemi
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/image-25.png)
Málokdy se stane, aby v seriálu Ulice na TV Nova někdo padl ze samého vrcholu až na úplné dno, navíc během několika dní. Nyní si takovým sešupem střemhlav dolů prošel Luděk Volák, kterému zbyly jen oči pro pláč a pořádný vztek na Vandu, Tomáška či Igora. S Vandou zametl minulý týden, teď přijde na řadu Tomášek… Seriálem Ulice, který vysílá TV Nova, se v příběhu Blanky (Linda Rybová) a jejích blízkých nedávno znovu prohnalo tornádo jménem Vanda (Kristýna Hrušínská). Zanechalo po sobě pěknou spoušť, ale jak už to tak bývá, zatímco pro někoho to znamená životní tragédii, jiný z toho nyní vydatně těží. Otázkou je, kdo dopadl hůř – gamblerka Vanda, která doplatila na svou závislost, anebo její muž Luděk (Vasil Fridrich), jenž přišel právě kvůli Vandě tak trochu nespravedlivě o všechno? Oběma se zhroutil během několika hodin celý svět. Vanda si je svého provinění vědoma, Luděk to bohužel odnesl za ni. Šedá eminence Komory zubních lékařů Vlasta Hanušková (Ivana Andrlová) si může mnout ruce, jak se jí podařilo zatočit s rodinným klanem Volákových. I když… Blanka jako další na odstřel? Vlasta Hanušková zatím neskončila. V žaludku jí leží i Blanka, která zemětřesení na komoře ustála. „Obávám se, že paní Vránová, dříve též Voláková, jak jistě víte, byla do té nešťastné záležitosti zapletená. Jsem přesvědčená, že se podílela na vyvádění peněz,“ zaútočí opět Hanušková. Jak se k tomu postaví nový prezident komory Igor Šplíchal (Saša Rašilov), jenž z dění na komoře vlastně vytěžil nejvíc? A jak bude tahle kauza pokračovat dál? Částečně si žije už vlastním životem, nikdo ze zúčastněných nemá takovou moc, aby ji smetl z povrchu zemského. Luďkovi nadobro povolí nervy Luděk má co dělat, aby tohle tsunami ustál. Spadeno má nejen na Vandu, ale také na Tomáška (Petr Uhlík). Ten moc dobře věděl, co se chystá, přesto je nevaroval. Přitom patří tak trochu do rodiny díky vztahu s Kristýnou (Sára Korbelová). Kdyby se Luděk o všem dozvěděl včas, mohl katastrofě zabránit, popř. aspoň zajistit, aby se jejich špinavé prádlo nepralo na veřejnosti. Dalibor Tomášek v tom podle něj nyní hodlá pokračovat, když chce mluvit s Vandou a otevřít téma její závislosti. Pro Luďka to je další podpásovka. Není divu, že jen při vyslovení Tomáškova jména vidí rudě. Když se s ním navíc náhodou potká, už se prostě neudrží a jednou dobře míněnou ranou pěstí ho pošle k zemi. Jaké to bude mít následky? A jak se tohle všechno podepíše na vztazích v rodině, zejména na vztahu Luďka a jeho dcery Kristýny? Premiérové díly seriálu Ulice vysílá TV Nova od pondělí do pátku v podvečerním čase od 18:30 hod. Zdroj: TV Nova
Kdo se tentokrát lépe popasuje s dětskými slzami, domácím chaosem a nečekanými výzvami? TV Nova uvede Výměnu manželek ve středu
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/image-17-1024x576.png)
Kdo se tentokrát lépe popasuje s dětskými slzami, domácím chaosem a nečekanými výzvami? Uvidí diváci TV Nova už ve středu 6. listopadu ve 21.45 anebo již teď na Voyo. Ve Velkém Šenově žije první rodina v nájemním bytě 2+1 se společnou zahradou. Maminka Barbora (32) je na mateřské dovolené, zatímco její partner Pavel (36) pracuje jako vedoucí střihárny. Malé Elišce je 16 měsíců a Barboře 2,5 roku. Rodinu do pořadu přihlásil Pavel, protože si chtěl vyzkoušet domácnost bez Barbory. Tvrdí, že mateřská dovolená je pohoda a má dojem, že se v domácnosti vše udělá zázračně samo, zatímco on nemusí nic dělat. Barbora nesouhlasí s tím, že Pavel nevěnuje dětem dostatečnou pozornost. Partneři se také neshodují ve výchově dětí. Severně od Olomouce, v malebné vesničce Hlivice, žije druhá rodina v rodinné usedlosti. Maminka Jarka (39) je na rodičovské dovolené a pracuje jako doručovatelka novin. Její partner Tonda (53) je hostinský, avšak momentálně marodí. Malému Martinovi je osm let a pochází z mamčina předchozího vztahu. Jejich společnému synovi Janovi jsou tři roky. S nimi bydlí také Jarčina matka Marie (73), která je již v důchodu. Rodinu do Výměny přihlásila Jarka, neboť cítí, že jejich společný život je všední a potřebuje zpestření. Tonda byl před rokem na operaci kolene a od té doby je doma, což přivedlo Jarku do role hlavního tahouna, s čímž však není spokojená a potřebovala by pomoc. Barbora je překvapená, že se ocitla na samotě u lesa, kde „nikde nic není,“ jak sama říká, ale přesto je spokojená a šťastná. V novém domově se jí však nelíbí poměrně velký nepořádek a podle ní „ušmudlané věci.“ Náhradní maminka brzy zjistí, že malý Jaroušek má rodiče omotané kolem prstu a že tatínek skáče, jak si řekne. Během natáčení se rodina vydá na bowling, kde však malý Jaroušek téměř celou dobu pláče, a tatínek to řeší tím, že mu koupí vše, na co se podívá. To se ale Barboře nelíbí, a tak se už nebojí ozvat. Jarka si zpočátku myslí, že přijela do domečku, ale zdání klame – ocitá se v bytovce. Nelíbí se jí malá kuchyň a také to, že skříňky nemají dveře, je však spokojená se zásobami, které jí maminka nechala. Už první den je Jarka překvapená, jak dobře se tatínek dokáže postarat o děti a jak ochotně jí ukazuje, jak si to představuje. Hned následující den se však situace změní, když se tatínek pokouší přenést veškerou zodpovědnost za děti na maminku. Jarce vadí, že většina ingrediencí na vaření jsou polotovary a že má používat bujóny. Nesouhlasí ani s tím, aby malé děti jedly silně kořeněná a solená jídla. Péče o děti a ochota náhradního manžela pomáhat se tak stávají hlavním tématem rozhovorů mezi náhradními manželi. Dokáže se temperamentní Bára přizpůsobit poklidné Moravské rodině? Jak si Jarka poradí s tak trochu jiným tatínkem a dvěma malými dětmi. Uvidíte již ve středu ve 21:45 na TV Nova. Zdroj: TV Nova
ROBERT BALZAR pokřtí své novinkové album AROUND THE BASS 13. listopadu v pražském kině Přítomnost
![](https://celebritytime.cz/wp-content/uploads/2024/11/image-8-1024x686.png)
Kontrabasista, baskytarista a skladatel Robert Balzar si už několik dekád získává zaslouženou pozornost posluchačů nejen díky své vlastní tvorbě, ale také díky spolupráci s celou řadou významných osobností české hudební scény, mj. s Hanou Hegerovou, uskupeními Dan Bárta & Robert Balzar Trio, J.A.R a Illustratosphere, ale také s hvězdami světové jazzové scény jako jsou Kurt Elling, John Abercrombie, Eric Truffaz, Benny Golson, Arturo Sandoval, Raul Midon a další. Nyní přichází s novým, neotřelým a výhradně autorským albem AROUND THE BASS, jehož předzvěstí již byly dva videoklipy, a to ke skladbě Nápěv, věnovaný Haně Hegerové a k písní Pár nádychov. K nahrávání si Balzar přizval přední české a slovenské umělce. Všechny písně nazpívala slovenská herečka a zpěvačka Jana Balzar Lieskovská a skupinu tvoří: Petr Malásek (piano, klávesy), Pavol Bereza (kytary), Kamil Slezák (bicí). Ve dvou z nich hostuje italský virtuózní klarinetista Gabriele Mirabassi a také vynikající slovenský trumpetista Juraj Bartoš. Dalším vzácným hostem na této desce je Jihočeská filharmonie, pro kterou Balzar zaranžoval celkem čtyři skladby. AROUND THE BASS se vyznačuje žánrovou pestrostí od popu, soulu, šansonu až k jazzu, autentičností a neohraničeností. „Vyrostl jsem na americké muzice, kde se přirozeně žánry prolínají, a proto se mi někdy stane, že napíšu skladbu, která je pro “jazz” málo jazz a zároveň pro “pop” moc jazz. Sám jsem tak zvědavý, kam tato deska posluchače zavede,“ říká o novém albu Robert Balzar. O české, slovenské a anglické texty se postarali renomovaní autoři: Václav Kopta, Zoro Laurinc, Martin Sarvaš, Silvia Kaščáková a Jonathan Ramirez. Album AROUND THE BASS vyjde 13. listopadu 2024 na Balzarově vlastním labelu Easydoor Records, fyzickou a digitální distribuci zajišťuje Supraphon. Veřejné koncertní provedení a křest nového alba proběhne 13. listopadu 2024 v Praze v kině Přítomnost, Siwiecova 1839/1, 130 00 Praha 3 v 19:30h. Vstupenky lze zakoupit online na: https://tinyurl.com/5dzt5u36 ROBERT BALZAR – AROUND THE BASS „Je to žánrově i hudebně pestré album, proto každá píseň vyžadovala individuální přístup. Jsem rád, že výsledek dopadl, jak jsem si představoval. Doufám, že posluchače potěší stejně, jako nás,“ říká Robert Balzar o svém novém albu. Co bylo tím prvotním impulsem natočit právě takovéto album? Moje žena a covid. Jak dlouho jsi ho připravoval, myslím, než jsi se rozhodl jít do studia? Celkem asi rok a půl. Velká část vznikla v období covidu a chvíli po něm, pak byla asi rok pauza, protože jsme v tu dobu pracovali s mým triem na albu Conversation a znovu jsem se k němu vrátil tento rok. Od začátku jsi věděl, s kým chceš to album nahrát? Jak jsi vybíral spoluhráče? Základní myšlenka vznikla mezi mnou, Jankou a Petrem Maláskem již v roce 2019 při narozeninovém koncertě Hany Hegerové 88, kde Janka hostovala. Když jsme dali dohromady repertoár a mělo dojít k realizaci ve studiu, oslovil jsem bubeníka Kamila Slezáka, který jednotlivé písně ještě prohloubil. Postupně jsem si uvědomil, že bych chtěl alespoň v některých písních kytaru a moje volba padla na slovenského kytaristu Pala Berezu. Všechny písně zpívá slovenská herečka Jana Balzar Lieskovská. Není tajemstvím, že je to tvá manželka. Jak se vám společně spolupracovalo? Nám se spolupracovalo pěkně. Janka je velmi muzikální a tím pádem mi byla nejbližším a nejpodstatnějším rádcem. Přibral jsi i zajímavé hosty. Italského klarinetistu Gabriele Mirabassiho a skvělého slovenského trumpetistu Juraje Bartoše. Proč právě oni dva? Jsou to špičkoví muzikanti, kamarádi, znám jejich schopnosti a estetiku a s oběma jsem prožil již v minulosti nezapomenutelný kousek života. Na čtyřech písních hostuje Jihočeská filharmonie? Věděl jsi od začátku, že ty písně musí být doprovázeny velkým symfonickým tělesem? Nevěděl, to byl až po čase takový sen, který mi pomohl zrealizovat kamarád a ředitel JFK Otakar Svoboda, za což mu děkuji. Na albu se ozve čeština, slovenština a angličtina. Jak to bylo s texty? Jelikož Janka je Slovenka a ovládá velmi dobře češtinu, dvojjazyčnost byla od začátku jasná. Ve dvou písních se pak ale ukázalo, že budou fungovat víc v angličtině. Tak Janka dala námět a kamarád Jonathan Ramirez obě otextoval. Dalšími textaři jsou Václav Kopta, Silvia Kaščáková, Zoro Laurinc a Martin Sarvaš. Chystáš k tomuto albu nějaké klubové turné? Koncerty plánujeme na příští rok a věříme, že si tento, pro nás výjimečný projekt, najde své posluchače v Čechách i na Slovensku. ROBERT BALZAR – AROUND THE BASS Jana Balzar Lieskovská – zpěv Petr Malásek – Steinway piano, Rhodes piano, Hammond organ Pavol Bereza – akustická a elektrická kytara Robert Balzar – kontrabas a basová kytara Kamil Slezák – bicí Special guests: Juraj Bartoš – trubka, křídlovka, Gabriele Mirabassi – klarinet, Jihočeská filharmonie – JKF (conductor Jan Talich) TRACKLIST: 01.NÁPĚV (Robert Balzar / Zoro Laurinc) 02.PÁR NÁDYCHOV (Robert Balzar /Silvia Kaščáková) 03.ZEĎ (Robert Balzar / Silvia Kaščáková) feat. G.Mirabassi & Jihočeská filharmonie, 04.ZVYK (Robert Balzar / Zoro Laurinc) feat. J.Bartoš, 05.TIMELESS (Robert Balzar / Jonathan Ramirez) 06.STÍN KOPRETIN (Robert Balzar / Václav Kopta) feat. Jihočeská filharmonie 07.PREMIÉRA (Robert Balzar / Silvia Kaščáková) 08.KDYŽ MĚ Z KŮŽE SVLÉKÁŠ (Robert Balzar / Zoro Laurinc) 09.IT’S NOT TOO LATE (Robert Balzar / J.Ramirez) feat. J.Bartoš, 10.ČIERNO-BIELO (Robert Balzar / Martin Sarvaš) feat. G.Mirabassi & Jihočeská filharmonie 11.ZBYDE PÁR VĚT (Robert Balzar / Václav Kopta) feat.Jihočeská filharmonie Zdroj: ROBERT BALZAR